Why is my JavaScript array sort not working for objects with the orderNum property